[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 218: Thỉnh thoảng quỵt một lần cũng chẳng sao

Chương 218: Thỉnh thoảng quỵt một lần cũng chẳng sao

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

11.814 chữ

24-10-2026

Thành Nghị mất hơn một tiếng đồng hồ để trao đổi rõ ràng mọi chi tiết với họ, sau đó mới cười nói: "Được rồi, các bạn cứ về bàn bạc với những người khác trong ban Đối ngoại đi, chừng nào quyết định xong thì qua đây ký hợp đồng."

"Để đảm bảo thành quả lao động của các bạn, tôi cần tất cả trưởng ban và phó ban Đối ngoại của từng trường đều tới ký tên. Kể từ ngày đặt bút ký, thỏa thuận hợp tác giữa chúng ta sẽ chính thức có hiệu lực và kéo dài cho tới khi các bạn tốt nghiệp đại học. Trong thời gian này, cho dù vì lý do bất khả kháng mà các bạn bị mất chức trưởng ban hay phó ban thì hợp đồng này vẫn có giá trị như cũ. Trước khi các bạn tốt nghiệp, tôi sẽ không bàn chuyện hợp tác với bất kỳ trưởng ban Đối ngoại mới nào khác."

Nghe Thành Nghị cam kết như vậy, nỗi lo lớn nhất trong lòng các cô gái cũng tan biến.

Nếu thật sự có thể kiếm được vài nghìn, thậm chí cả vạn tệ mỗi tháng, họ cũng rất sợ mình sẽ bị người khác nhắm vào rồi tìm cách hất cẳng khỏi vị trí hiện tại.

"Hy vọng lần này chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ!"

Bàn bạc xong xuôi mọi chuyện, Thành Nghị tiễn các cô gái ra khỏi quán net. Vừa nhìn theo bóng lưng họ khuất dần, Thành Nghị đã thấy Đỗ Vũ Sinh đang tay xách nách mang đi về phía này từ cách đó không xa.

Trông bộ dạng của hắn khá ỉu xìu, hoàn toàn mất đi cái khí thế hừng hực lúc áo gấm về làng trước đó.

"Ái chà, ông chủ Đỗ về rồi đấy à." Thành Nghị cười ha hả bước tới đón: "Chuyến về quê lần này thấy thế nào?"

Đỗ Vũ Sinh mếu máo: "Đại ca, em hối hận vì không nghe lời anh quá. Mẹ em suýt chút nữa thì báo cảnh sát, bà cứ tưởng em đi làm chuyện phạm pháp gì rồi."

"Ha ha." Thành Nghị bật cười: "Cho mày một bài học cũng tốt. Sau này nhớ cho kỹ, chuyện không để lộ tiền bạc ra ngoài đôi khi bao gồm cả với người thân đấy. Mày cầm quá nhiều tiền trong tay cũng chỉ khiến người nhà lo lắng, thấp thỏm theo thôi."

"Em hiểu rồi." Đỗ Vũ Sinh gật đầu lia lịa, thở dài: "Lần này em thấm thía thật sự."

"Thế mày giải thích với gia đình sao rồi?" Thành Nghị hỏi.

Đỗ Vũ Sinh thở dài thườn thượt: "Đương nhiên là khai thật rồi. Haizz, chủ yếu là bố mẹ nghi ngờ năng lực của em, không tin em là đứa có thể làm nên chuyện lớn."

"Giải thích cho ông bà hiểu rõ là được rồi." Thành Nghị cười.

"Hiểu rõ cái nỗi gì chứ, bố em đi theo lên đây luôn rồi kìa." Đỗ Vũ Sinh bất lực nói.

"Hả?" Thành Nghị nhìn ra đầu phố, quả nhiên thấy bố của Đỗ Vũ Sinh là Đỗ Bảo Quân đang dỡ hành lý từ một chiếc xe tải nhỏ bên đường xuống.

"Cái thằng này, sao không nói sớm?" Thành Nghị vỗ Đỗ Vũ Sinh một cái, rồi rảo bước chạy nhanh ra đầu phố.

"Chú Đỗ." Thành Nghị chạy tới, niềm nở gọi.

"Đúng là Thành Nghị thật này." Đỗ Bảo Quân nhìn thấy Thành Nghị thì lập tức tươi cười rạng rỡ: "Cái thằng ranh con này bảo chung vốn mở quán net với cháu, chú cứ tưởng nó đang bịp chú cơ."

Thành Nghị xách túi hành lý dưới chân Đỗ Bảo Quân lên, cười đáp: "Đỗ Vũ Sinh không biết nói dối đâu chú."

"Ừ." Đỗ Bảo Quân thở dài: "Chủ yếu là thằng này tự dưng phất lên nhanh quá, làm hai vợ chồng chú sợ chết khiếp."

Thành Nghị nhẩm tính lại, trong giai đoạn phát triển thần tốc hơn một tháng qua, tổng cộng các khoản tiền thưởng mà Trương Linh Ngọc và Đỗ Vũ Sinh nhận được đều đã lên tới hơn ba nghìn tệ.

Đối với một gia đình bình thường, đây quả thực là một số tiền khổng lồ.

Hơn nữa, hắn còn tặng thêm một chiếc điện thoại di động.

Thành Nghị nói: "Chú Đỗ, đi thôi ạ, vào quán net của bọn cháu xem thử một chút."Vợ chồng Đỗ Bảo Quân đều là công nhân bình thường ở công ty xây dựng huyện, cả đời lầm lũi vất vả, thuộc tầng lớp lao động nghèo dưới đáy xã hội.

Họ cũng giống như bố mẹ Thành Nghị, bản tính chất phác, thật thà hiền lành, sống có nguyên tắc, làm việc có chừng mực, rất chăm chỉ, lương thiện nhưng lại nghèo khó cả đời.

Có điều, may mắn là ở kiếp trước ông trời cũng không bạc đãi gia đình họ. Sau này chị gái của Đỗ Bảo Quân nhảy việc sang bộ phận kinh doanh nước ngoài của tập đoàn Hoa Vi, rồi đưa cả nhà Đỗ Bảo Quân di cư sang Canada. Tại một đất nước đất rộng người thưa như vậy, mức lương của công nhân kỹ thuật tay nghề thấp cũng chẳng hề thua kém các lập trình viên cao cấp.

Bước vào quán net Mạch Mạch, Đỗ Bảo Quân bị nhóm của Chân Chân đứng ở cửa làm cho giật nảy mình.

Bộ trang phục hầu gái cực kỳ bắt mắt kia khiến Đỗ Bảo Quân ngượng đến mức chẳng dám ngẩng đầu lên.

"Thành Nghị, mấy cô bé xinh xắn này đều là nhân viên của các cháu hả?" Đỗ Bảo Quân hạ giọng hỏi.

"Vâng ạ." Thành Nghị cười nói: "Cũng là nhân viên của Vũ Sinh nữa đấy chú."

Đỗ Bảo Quân cố nén nỗi kinh ngạc, theo chân Thành Nghị đi dạo một vòng từ tầng một lên tầng bốn, càng nhìn càng giật thót mình.

Trước đây Đỗ Bảo Quân từng đến quán net Hải Lãng tóm Đỗ Vũ Sinh. Trong mắt ông, một quán net có trăm dàn máy tính đã là ghê gớm lắm rồi, vậy mà quán net này của Thành Nghị lại có tới mấy trăm dàn!

"Thành Nghị này, cơ ngơi cháu gây dựng lớn quá rồi đấy." Đỗ Bảo Quân nói: "Cháu lấy đâu ra nhiều tiền thế?"

"Chú Giang cho cháu vay đấy ạ." Thành Nghị trả lời.

"Thảo nào, giám đốc xưởng Giang Ái Quốc đúng là giàu thật." Đỗ Bảo Quân thu lại ánh mắt kinh ngạc, nắm chặt tay Thành Nghị dặn dò: "Thành Nghị này, thằng nhóc Vũ Sinh đầu óc ngu ngơ lắm, nếu nó có làm gì không tốt, cháu cứ việc đánh thẳng tay cho chú."

"Chú Đỗ cứ yên tâm, cháu với Vũ Sinh là anh em, tuyệt đối không để nó chịu thiệt đâu ạ." Thành Nghị đảm bảo: "Cũng sẽ không làm ảnh hưởng đến việc học của nó đâu."

"Tốt, tốt lắm." Đỗ Bảo Quân rốt cuộc cũng yên tâm.

Giờ thấy Đỗ Vũ Sinh không nói dối, tảng đá đè nặng trong lòng Đỗ Bảo Quân mới được trút bỏ.

Ông không nán lại lâu, dặn dò Đỗ Vũ Sinh thêm mấy câu rồi vội vã rời đi.

Thành Nghị và Đỗ Vũ Sinh tiễn Đỗ Bảo Quân ra tận ven đường, nhìn ông lái chiếc xe van đi xa, Thành Nghị thầm thở dài một hơi.

Giải thích với Đỗ Bảo Quân thì dễ, chỉ cần lôi Giang Ái Quốc ra là xong. Nhưng nếu phải giải thích với bố mẹ mình thì e là chẳng dễ dàng như vậy. Nếu để bố mẹ biết hắn đang gánh trên lưng khoản nợ hơn sáu mươi triệu tệ, khéo gia đình hắn cảm thấy trời sập mất.

Chỉ hy vọng Đỗ Bảo Quân về quê sẽ không đem chuyện này đi kể lung tung.

"Cuối cùng cũng giải quyết xong cái rắc rối này." Đỗ Vũ Sinh thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm: "Mấy ngày nay em ở nhà chẳng khác nào bị tra khảo hội đồng."

Thành Nghị lập tức đá cho Đỗ Vũ Sinh một cái, mắng: "Chuyện của mày thì giải quyết xong rồi, nhưng lại gieo mầm họa cho tao đấy. Nếu bố mày đem chuyện mở quán net kể với bố mẹ tao, xem tao xử mày thế nào."

"Không đâu, không đâu, lát nữa em gọi điện dặn bố em ngay." Đỗ Vũ Sinh vội vàng cam đoan.

"Chuyện đó tạm gác lại đã, mày về đúng lúc lắm, tao có làm cho mày một bộ áo giáp, đi thử xem có vừa không." Thành Nghị nói.

"Áo giáp?" Đỗ Vũ Sinh nghe vậy thì ngớ người, hỏi: "Sao tự dưng lại lòi ra áo giáp thế anh?"

"Cũng chẳng có gì to tát, ngày mai có người lên kế hoạch đập hai thằng mình một trận, tao chuẩn bị trước để phòng hờ ấy mà." Thành Nghị vừa đi về phía quán net vừa nói."Đập hai đứa mình? Sao lại thế? Tin chuẩn không anh?" Đỗ Vũ Sinh vừa nghe xong đã căng thẳng hẳn lên.

Dù hắn từng bị ăn đòn không ít lần, nhưng đó đều là chuyện bất ngờ bộc phát.

Còn cái kiểu được báo trước là sắp bị đánh thế này thì hắn mới gặp lần đầu tiên.

Thành Nghị nói: "Rất chuẩn. Người đập mày chắc sẽ ra tay nhẹ hơn một chút. Ngày mai mày mặc áo giáp vào cho kỹ, hễ thấy người ta xông vào đánh thì cứ ôm đầu cuộn tròn dưới đất, không được đánh trả, cũng không được bỏ chạy, hiểu chưa?"

"Đến chạy cũng không được á?" Đỗ Vũ Sinh càng nghe càng thấy vô lý, lẩm bẩm: "Trận đòn này đành phải cắn răng chịu trận thật sao anh?"

"Đúng." Thành Nghị gật đầu.

Đỗ Vũ Sinh im bặt. Hắn ngẫm nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu nổi vì sao lại phải trơ đầu ra chịu một trận đòn như vậy.

Đây chẳng phải là điển hình của cái việc không có khổ mà tự rước khổ vào thân sao?

Thành Nghị dặn tiếp: "Tao sẽ sắp xếp người đi theo mày. Bị đánh xong, mày sẽ được đưa vào bệnh viện. Đến lúc đó vết thương ra sao không cần biết, mày cứ một mực kêu đau đầu cho tao, hiểu chưa?"

"Đại ca, thế này chẳng phải là ăn vạ người ta sao?" Đỗ Vũ Sinh có phần không tình nguyện, nhíu mày nói: "Em ăn đòn bao nhiêu trận rồi, nhưng chưa từng ăn vạ ai bao giờ đâu đấy."

"Mày không muốn ăn vạ cũng được thôi, thế thì khỏi cần mặc giáp, cứ lấy thịt đè người mà chịu đòn sống nhé." Thành Nghị tức mình nói.

"Đại ca, tự dưng em thấy thỉnh thoảng ăn vạ một lần cũng chẳng sao." Đỗ Vũ Sinh lon ton chạy theo sau lưng Thành Nghị, lập tức nghĩ thông suốt ngay.

Lên đến tầng bốn, Thành Nghị lấy bộ giáp bìa cát-tông tự chế ra, bảo Đỗ Vũ Sinh mặc thử một lượt.

Mấy bộ giáp bìa này đều được hắn quấn rất nhiều lớp băng dính trong, độ chịu lực chống đòn chẳng hề thua kém bất cứ tấm ván cứng nào.

"Tạm được, khá là vừa vặn." Thành Nghị hài lòng gật đầu, nói: "Ngày mai lúc đi làm thủ tục nhập học, mày đi về phía đại học Hán Đông, còn tao đi về phía học viện của tụi mày."

"Vâng." Lần này Đỗ Vũ Sinh không thắc mắc thêm nữa, cứ nghe lời đại ca là kiểu gì cũng đúng.

Đến chập tối, Giang Ái Quốc gọi điện tới, cười ha hả bảo: "Thành Nghị à, mai chú đưa Vũ Tịch đến trường. Cháu ở Kinh Châu lâu như vậy, chắc chắn quen thuộc hơn chú nhiều, cháu giúp con bé làm thủ tục nhập học nhé. Buổi trưa chú phải sang quận Thị Nam gặp ông bạn cũ, tìm kiếm chút mối quan hệ và người quen giúp hai đứa."

"Dạ vâng." Thành Nghị cười hỏi: "Khoảng mấy giờ chú với em đến nơi ạ?"

"Tầm mười giờ là tới."

Sáng hôm sau, Thành Nghị dậy sớm sửa soạn một chút. Hắn sắp xếp hơn năm mươi nhân viên tiếp thị mới vừa được lên dây cót tinh thần tản ra quanh khu vực đại học Hán Đông và học viện nghề Kinh Châu, sau đó mặc giáp vào, khoác ngoài một bộ đồ thể thao rộng rãi rồi vội vã ra khỏi cửa.

Hắn đứng chờ ở ngã tư phố thương mại một lát thì thấy chiếc xe Santana của Giang Ái Quốc.

"Chú Giang, bên này!" Thành Nghị lập tức vẫy tay về phía xe của Giang Ái Quốc.

Giang Ái Quốc bước xuống xe, ngó nghiêng dòng người đông đúc tấp nập xung quanh trước rồi tấm tắc: "Khu phố thương mại này sầm uất thật đấy, mở một cửa hàng ở đây thì chẳng phải hốt bạc à?"

"..." Thành Nghị cạn lời trước câu nói của Giang Ái Quốc.

Mấy năm qua, khu phố thương mại làng đại học này chẳng biết đã "làm thịt" bao nhiêu nhà đầu tư có suy nghĩ giống như Giang Ái Quốc rồi.

"Thành Nghị, chú giao Vũ Tịch cho cháu đấy nhé." Giang Ái Quốc dỡ hành lý của Giang Vũ Tịch xuống. Đồ đạc không nhiều lắm, ngoài chiếc ba lô của cô ra thì chỉ có thêm một chiếc vali.

Những gia đình có điều kiện thường không mang quá nhiều đồ khi nhập học, thiếu thứ gì cứ mua trực tiếp ở đây là xong."Vâng ạ." Thành Nghị mỉm cười gật đầu.

Nhìn theo bóng xe của Giang Ái Quốc rời đi, Thành Nghị xách vali giúp Giang Vũ Tịch rồi nói: "Đi thôi, tụi mình tìm chỗ nào ăn chút gì đã."

"Ừm." Lần đầu tiên đặt chân đến thành phố lớn, Giang Vũ Tịch có phần bỡ ngỡ ngó nghiêng xung quanh, khẽ nói: "Đông người quá, tớ thấy hơi run."

"Tớ cũng thế." Thành Nghị bật cười: "Tụi mình chân ướt chân ráo mới đến đây, lạ nước lạ cái, ai mà chẳng thấy hơi hồi hộp."

Thành Nghị vừa dứt lời, hai cô gái đi ngang qua liền phấn khích reo lên với hắn: "Chào Thành tổng ạ!"

Hai cô gái này đều là thành viên ban đối ngoại của Học viện Nữ sinh. Có lẽ vì thấy Giang Vũ Tịch đi bên cạnh nên họ chỉ chào một tiếng rồi rời đi ngay.

"Vừa nãy họ chào cậu đấy à?" Giang Vũ Tịch ngạc nhiên hỏi.

"Chắc là nhận nhầm người thôi." Thành Nghị đáp.

"Chào Thành tổng!"

"Em chào Thành tổng ạ!"

Chưa đi hết con phố này mà lại có thêm mấy thành viên ban đối ngoại của các trường đại học khác lên tiếng chào hỏi Thành Nghị. Đến nước này thì hắn bắt đầu thấy đau đầu thật rồi.

Hôm nay là ngày làm thủ tục nhập học của cả sáu trường đại học, thành viên ban đối ngoại trên con phố thương mại này mẹ nó đông thật sự.

"Thế này cũng là nhận nhầm người hả?" Giang Vũ Tịch giương đôi mắt to tròn trong veo nhìn thẳng vào Thành Nghị, ánh mắt hệt như vừa phát hiện ra châu lục mới.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!